Harald christ: Versionsgeschichte