Die Affäre um John Dalli: Versionsgeschichte