Eckart von Klaeden: Versionsgeschichte