José Manuel Barroso: Versionsgeschichte